1
00:00:00,330 --> 00:00:04,410
Ścigamy seryjnego mordercę. Ty
naprawdę nie lubię doktora Martina.

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,810
Pearson, miał na swoim zdjęcia Bethan
laptopa.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,550
Wiem, że włamałeś się do mojego domu.

4
00:00:10,270 --> 00:00:13,570
Evie! John Joe został zabity gdzie indziej i
porzucony.

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,750
Więc mamy vana. Uzyskaj najbliższy strzał
jego twarzy.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,370
Znalezienie tego człowieka jest teraz sprawą numer jeden
priorytet.

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,790
Doznał tętniaka mózgu.

8
00:00:22,010 --> 00:00:24,090
Dzwoniłeś do Bethan? byłem
wysyłanie jej wiadomości.

9
00:00:24,310 --> 00:00:26,290
Stopnie prawnicze nie są bezpłatne
brutalność.

10
00:00:27,450 --> 00:00:30,090
Przynajmniej jest tam ktoś, kto może to zrobić
porozmawiać. Nie chcesz usłyszeć ani słowa

11
00:00:30,090 --> 00:00:30,749
z mojego syna.

12
00:00:30,750 --> 00:00:33,270
Policja pyta cię o pana Petry'ego? Trochę.
Dlaczego?

13
00:00:36,290 --> 00:00:39,950
Zachowanie firmy Baxter wobec ciebie było takie
dotyczące. Udało Ci się powalczyć.

14
00:00:40,010 --> 00:00:42,010
Czy możesz opisać, co chciałbyś robić
do niego?

15
00:02:10,419 --> 00:02:14,620
Hej. Co do cholery robisz?

16
00:02:14,900 --> 00:02:17,460
Właśnie szukałem swojego telefonu.

17
00:02:22,380 --> 00:02:23,440
Nie martw się.

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,860
Czy Patrick wniesie oskarżenie?

19
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Jeszcze nie wiemy.

20
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Czy jestem zwolniony?

21
00:02:36,720 --> 00:02:37,780
Jak myślisz?

22
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Nadal mogę pomóc.

23
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Absolutnie nie.

24
00:02:43,300 --> 00:02:44,920
Nie możesz mnie powstrzymać od znalezienia
zabójca.

25
00:02:45,340 --> 00:02:47,700
Mogę cię aresztować. Musisz umieścić
nacisk na Petriego.

26
00:02:48,060 --> 00:02:51,260
Jesteś pewien, że to on? Widziałeś go
w wywiadzie. Był na linach.

27
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
Jednak wyszedł z nich, prawda?

28
00:02:54,840 --> 00:02:58,060
Kiedy ciało Johna Joe wypadło z
van, całe miasto tam, to było

29
00:02:58,060 --> 00:03:00,360
poważny zamach stanu na zabójcę. On to zrobi
spróbuj to przewyższyć.

30
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
Dlaczego nie przestanie?

31
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Teoretycznie.

32
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
Nie naprawia szkód.

33
00:03:09,260 --> 00:03:11,820
Ten niesamowity przypływ mocy ulega zużyciu
wyłączone.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Musimy to zrobić jeszcze raz.

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,580
W takim razie lepiej pójdę do pracy.

36
00:03:18,540 --> 00:03:19,720
Kazano ci mnie zwolnić?

37
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
Nie, tę decyzję podjąłem sam.

38
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Lauren.

39
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Potrzebujesz mnie.

40
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Wiesz, że tak.

41
00:03:36,700 --> 00:03:37,840
Nie potrzebuję nikogo.

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Poruszaj łapami.

43
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Powinieneś być w łóżku.

44
00:05:43,190 --> 00:05:44,270
Zdobądź łyżkę do filiżanki herbaty.

45
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Mam trochę.

46
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
W klipie?

47
00:05:48,510 --> 00:05:49,850
Po prostu kontynuuj sprawę.

48
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
Dlaczego go nie złapaliśmy?

49
00:05:54,050 --> 00:05:55,230
Dokąd zabrali Claytona?

50
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Więzienie Shorta.

51
00:05:56,730 --> 00:05:58,730
Quigley wysłał do tego kilku detektywów
przepytaj go.

52
00:05:59,590 --> 00:06:00,750
Myśli, że to on jest zabójcą?

53
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Była ostrożna.

54
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
A co z drugim?

55
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Lin?

56
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
On nie jest podejrzany.

57
00:06:08,970 --> 00:06:10,070
Mieszkał w hostelu.

58
00:06:10,670 --> 00:06:12,190
Daj jej alibi na morderstwa.

59
00:06:14,630 --> 00:06:17,150
Powiedziałeś Quigleyowi, że Leighton?
zrujnował mu życie?

60
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
Pamiętasz to?

61
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
Tak, oczywiście.

62
00:06:20,790 --> 00:06:22,690
Czy pamiętasz, że miałeś do zrobienia trzecie?
wyznać?

63
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
Co to było?

64
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Nie nienawidź mnie.

65
00:06:27,130 --> 00:06:32,090
Annie, wczoraj naprawdę myślałam, że tak
umrę.

66
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
Martwisz mnie teraz.

67
00:06:33,350 --> 00:06:38,690
Miałem taką myśl. Pomyślałem: twoje
życie było jednym wielkim kłamstwem.

68
00:06:40,110 --> 00:06:42,570
Nigdy nie widziałem potwora z Loch Ness.

69
00:06:43,930 --> 00:06:47,810
Co? Wymyśliłem to, żeby zwrócić na siebie uwagę.

70
00:06:50,010 --> 00:06:51,810
I to wszystko?

71
00:06:52,430 --> 00:06:53,590
O mój Boże.

72
00:06:54,650 --> 00:06:59,770
Alan, myślisz, że twierdzisz, że widziałeś Nessie
zrobił ci kanapę?

73
00:07:01,090 --> 00:07:03,630
To jedyna dobra wiadomość, jaką mam
tydzień.

74
00:07:03,910 --> 00:07:05,430
Och, przepraszam.

75
00:07:21,739 --> 00:07:22,960
O, w domu jest Desi.

76
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Dlaczego chcesz go zobaczyć?

77
00:07:24,900 --> 00:07:27,900
Odwiedzam wszystkich maturzystów,
dając im znać, że to biznes

78
00:07:28,840 --> 00:07:32,900
Wydział geografii zaplanował wycieczkę
do tamy wodnej dziś po południu.

79
00:07:32,940 --> 00:07:34,140
Muszę tylko wiedzieć, ilu z nich przyjedzie.

80
00:07:34,820 --> 00:07:36,160
Czy mógłbym z nim po prostu zamienić słówko?

81
00:07:41,360 --> 00:07:42,420
Pan Petrie tu jest.

82
00:07:43,460 --> 00:07:44,720
Nie, tak jak ty. Proszę.

83
00:08:09,580 --> 00:08:16,120
Desmond, czy masz pojęcie, jak to zrobić
daleko jesteś od brzegu?

84
00:08:18,340 --> 00:08:19,900
Wszystko, co musiałeś zrobić, to zapytać.

85
00:08:29,260 --> 00:08:30,720
Ołów 80 funtów.

86
00:08:32,500 --> 00:08:34,059
Zawsze się tobą opiekowałem.

87
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
Nie wiem.

88
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Debbie.

89
00:08:45,450 --> 00:08:46,349
To nie byłem ja.

90
00:08:46,350 --> 00:08:48,870
Oczywiście, że tak nie było. nie wiem
cokolwiek na ten temat.

91
00:08:51,830 --> 00:08:53,670
Desi, mogę z tobą porozmawiać na chwilę?

92
00:08:58,730 --> 00:08:59,970
Czy mogę skorzystać z twojej łazienki?

93
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
Na piętrze.

94
00:09:10,950 --> 00:09:12,110
Dlaczego szeptałeś?

95
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
Nie, nie byłem.

96
00:09:14,120 --> 00:09:17,180
Stałem za drzwiami. ja
nie słyszałem ani słowa. O, mamo, na Boga

97
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
w porządku.

98
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Jest Kieran.

99
00:09:25,500 --> 00:09:27,180
Och, przepraszam. Muszę iść.

100
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Do zobaczenia później, OK?

101
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
Ach, Kieranie.

102
00:09:33,340 --> 00:09:34,780
Zdajesz geografię, prawda?

103
00:09:35,180 --> 00:09:37,820
Tak. Zapora wodna dzisiaj po południu.
idziesz?

104
00:09:38,160 --> 00:09:39,300
Jasne. Dobry człowiek.

105
00:09:45,550 --> 00:09:46,870
Właśnie zostałem usmażony przez Petriego.

106
00:09:50,610 --> 00:09:53,050
Czy Craig Petrie nadal jest podejrzanym?

107
00:09:53,670 --> 00:09:55,290
Czy mamy powód, aby go wykluczyć?

108
00:09:56,250 --> 00:09:57,350
Och, dobre wieści.

109
00:09:57,910 --> 00:10:03,330
Biuro szeryfa przyznało
nakaz przeszukania domu doktora Marra.

110
00:10:04,610 --> 00:10:06,130
Och, Jason wygląda na zadowolonego.

111
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
Chcesz nam powiedzieć dlaczego?

112
00:10:08,190 --> 00:10:13,780
Uh, tak, cóż... Marr zwolnił Nialla Swifta
i John Joe wysłali wiadomość do córki Annie

113
00:10:13,780 --> 00:10:16,640
mówiąc, że wiedział coś, co mogłoby to zrobić
wsadzić Marra do więzienia.

114
00:10:16,880 --> 00:10:20,000
Dokładnie. Doktor Marr jest osobą
zainteresowanie.

115
00:10:20,900 --> 00:10:25,880
Pytanie. Czy istnieje związek pomiędzy
Nialla Swifta i Johna Josepha Pattersona

116
00:10:25,880 --> 00:10:29,540
o czym nie jesteśmy świadomi? Czy możesz wziąć?
jeszcze jedno spojrzenie na ich kontakty?

117
00:10:30,190 --> 00:10:36,490
Teraz otrzymaliśmy wyniki z naszego DNA
włok obywateli Lochnafoy w wieku od 24 do

118
00:10:36,490 --> 00:10:39,690
44. Nie daj się zwieść mojemu promienistości
uśmiechnij się.

119
00:10:40,130 --> 00:10:42,190
Nie znaleźliśmy dopasowania do serca.

120
00:10:43,990 --> 00:10:47,810
To już tydzień, ludzkie serce opadło
plaża.

121
00:10:49,370 --> 00:10:50,390
Drogi Threadfordzie.

122
00:10:52,150 --> 00:10:56,630
To zdjęcie obiegło cały kraj. Pojechał
van, w którym znaleziono Johna Joe.

123
00:10:57,310 --> 00:11:00,150
Nikt w garażu go nie rozpoznał
nie zapłacił kartą kredytową.

124
00:11:00,550 --> 00:11:02,490
Będziemy mieć ekspertyzę kryminalistyczną
pojazd później dzisiaj.

125
00:11:03,950 --> 00:11:05,230
Czy patrzymy na zabójcę?

126
00:11:10,090 --> 00:11:16,350
Cóż, dopóki nie powrócą badania moczu,
nie mamy 100% pewności, ale bóle głowy,

127
00:11:16,730 --> 00:11:22,170
nudności, niewyraźne widzenie, to wszystko
objawy stanu przedrzucawkowego.

128
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
Co powinniśmy zrobić?

129
00:11:25,230 --> 00:11:26,390
Cóż, zadzwonię.

130
00:11:27,449 --> 00:11:28,950
Zabezpiecz łóżko na oddziale położniczym.

131
00:11:29,190 --> 00:11:31,350
Szpital nie wchodzi w grę. Wiesz
to.

132
00:11:31,570 --> 00:11:34,110
Zdajesz sobie sprawę, jakie to poważne? ja nie
chcę to usłyszeć.

133
00:11:34,710 --> 00:11:37,510
Przywdziewać. Narażasz dziecko na ryzyko.

134
00:11:37,850 --> 00:11:39,190
Nie pouczaj mnie.

135
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Stań na kolanach.

136
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Otwórz szeroko.

137
00:12:07,260 --> 00:12:08,700
Otwórz swoje głupie usta.

138
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Fałszywe dla twojego życia.

139
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Desi?

140
00:12:16,160 --> 00:12:17,420
Tak? Desi, jesteś gotowy?

141
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Już czas, żebyś był nieobecny.

142
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Wszystko w porządku, mamo?

143
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Cześć, Bethan.

144
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Znowu Evie.

145
00:12:42,690 --> 00:12:45,350
W końcu odzyskałem telefon. nie wiem
jeśli próbowałeś zadzwonić.

146
00:12:46,870 --> 00:12:52,270
Tak czy inaczej, zastanawiam się, czy przyjdziesz
wracam po Johna Joe'sa...

147
00:12:52,270 --> 00:12:57,030
przed jego pogrzebem.

148
00:12:59,210 --> 00:13:02,490
Tutaj zwariuję. Ciągle myślę, że dr
Marr ma coś wspólnego ze wszystkim

149
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
to.

150
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Zadzwoń do mnie.

151
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Proszę.

152
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Jak się ma twój mąż?

153
00:13:53,970 --> 00:13:55,410
Ma się dobrze, dziękuję.

154
00:13:56,110 --> 00:13:59,470
To jest śmieszne. Nie słuchasz
do mnie. Będę musiał porozmawiać

155
00:13:59,470 --> 00:14:01,110
jeden z twoich... Co on do cholery robi
chcesz?

156
00:14:01,610 --> 00:14:05,810
Wczoraj zostałem potraktowany jak gówno. ja
został zaatakowany podczas jednego z Twoich wywiadów

157
00:14:05,810 --> 00:14:08,190
pokoje. Wezmę to od ciebie. Ach, tam
ona jest.

158
00:14:08,470 --> 00:14:12,890
Musisz złożyć oświadczenie. Potrzebujesz
żeby było jasne, że nie jestem

159
00:14:13,050 --> 00:14:15,130
Musisz się uspokoić. Właśnie byłem
strzelił do.

160
00:14:15,850 --> 00:14:20,290
Wyszedłem pobiegać i ktoś tam był
próbujesz mnie zabić, bo to ty zrobiłeś

161
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
cel. Gdzie to było?

162
00:14:21,830 --> 00:14:25,230
W pobliżu farmy McGrellishów. To brzmiało
jak karabin. Cztery strzały.

163
00:14:25,470 --> 00:14:29,190
To pola uprawne. Jesteś pewien, że tak było?
strzela do ciebie? Pospiesz się. Słuchaj, znalazłem

164
00:14:29,190 --> 00:14:33,010
ta kula w rynnie za mną. To
ominął mnie o centymetry.

165
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Wyślę oficera.

166
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Tak, robisz to.

167
00:14:42,680 --> 00:14:46,280
Twierdzi, że został postrzelony. nie widziałem
kto... Farma McGrellishów, znowu to imię?

168
00:14:46,720 --> 00:14:48,280
Don McGrellish ma pozwolenie na broń.

169
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Cóż, czy jest jakiś powód do strzelania
w Petrie?

170
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Spotkałeś Dona?

171
00:14:53,660 --> 00:14:56,440
To wszystko, czego potrzebujemy od wżerów gałkowych
około z bronią.

172
00:14:56,720 --> 00:14:57,840
Przyglądasz się temu.

173
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Przywdziewać!

174
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Przywdziewać! Zawsze!

175
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Co to jest?

176
00:15:39,180 --> 00:15:40,800
Annie, cholerna Redford!

177
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Pozbądź się jej.

178
00:15:44,860 --> 00:15:47,040
Nie będę odpowiadać za swoje czyny.

179
00:15:48,560 --> 00:15:50,760
Jeszcze tylko kilka dni i jesteśmy
darmowe i jasne.

180
00:15:51,580 --> 00:15:53,300
Tego nie stracę.

181
00:16:08,560 --> 00:16:12,860
W odpowiedzi na skargę Don, a
pan twierdził, że ktoś strzelał

182
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
kiedy biegał?

183
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
Tak.

184
00:16:15,460 --> 00:16:16,560
Kiedy zastrzeliłeś wilka?

185
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Dziś rano.

186
00:16:18,480 --> 00:16:20,380
Panie Honor, zabij wilka.

187
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Don, nie skończyłem.

188
00:16:22,900 --> 00:16:26,440
Ludzie słyszą strzał i oni
automatycznie myślą, że są celem.

189
00:16:26,440 --> 00:16:27,239
pierwszy raz.

190
00:16:27,240 --> 00:16:28,380
Muszę zobaczyć świadectwo broni.

191
00:16:30,660 --> 00:16:31,660
Poczekaj tutaj.

192
00:16:40,680 --> 00:16:42,100
Jak długo to zajmie?

193
00:16:42,500 --> 00:16:43,580
Nie mogę na to odpowiedzieć.

194
00:16:43,840 --> 00:16:45,260
Muszę powiadomić moich pacjentów.

195
00:16:47,940 --> 00:16:49,900
Nie. To operacja.

196
00:16:50,500 --> 00:16:53,740
Bierzemy to, dziękuję. Dlaczego on
trzeba tu zajrzeć? Nakazy na

197
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
całą nieruchomość.

198
00:16:57,160 --> 00:16:58,139
Co on robi?

199
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
Mamy prawo przejąć komunikację
sprzęt.

200
00:17:01,080 --> 00:17:03,260
Ten laptop ma poufnego pacjenta
rekord.

201
00:17:03,800 --> 00:17:05,079
Och, przepraszam.

202
00:17:06,839 --> 00:17:09,020
Wszelkie uszkodzenia możesz zgłosić do reklamacji.

203
00:17:12,180 --> 00:17:13,420
Dlaczego mi to robisz?

204
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Kto cię do tego namówił?

205
00:17:24,400 --> 00:17:26,460
Zadowolony? Pokaż mi karabin. Dlaczego?

206
00:17:27,400 --> 00:17:29,100
Aby mieć pewność, że jest objęty
certyfikat.

207
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
Nie masz dziś nic lepszego do roboty?

208
00:17:31,480 --> 00:17:33,740
Tak, a jeśli pokażesz mi broń, zrobię to
móc to zrobić.

209
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Nie mam tego.

210
00:17:35,940 --> 00:17:36,819
Gdzie to jest?

211
00:17:36,820 --> 00:17:39,900
Zapłaciłem chłopakowi, żeby strzelał dla mnie do robactwa.
Pewnie już z tym poszedł.

212
00:17:40,740 --> 00:17:43,640
Nie. Ludzie boją się opuszczać swoje
domy, a ty pozwalasz biegać jakiemuś idiotowi

213
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
dookoła z karabinem?

214
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
Masz to przynieść z powrotem.

215
00:17:46,320 --> 00:17:47,540
Cóż, nie powinieneś był tego mieć w
pierwsze miejsce.

216
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Jak on się nazywa?

217
00:17:50,020 --> 00:17:51,580
Dessie. Tonik Dessie.

218
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Przywdziewać!

219
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Jak się ma twój tata?

220
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
On przeżyje.

221
00:18:07,420 --> 00:18:08,680
Chcesz mi powiedzieć dla kogo one są?

222
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Sekretny kochanek?

223
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Tak.

224
00:18:16,000 --> 00:18:17,020
Jadę do Foyard Point.

225
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
Wrzuć je do jeziora dla Johna Joe.

226
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
Czy chcesz przyjść?

227
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Co, ta wycieczka terenowa?

228
00:18:25,220 --> 00:18:26,019
Byłeś?

229
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Miejsce jest niesamowite.

230
00:18:27,280 --> 00:18:28,400
Tak, wiem, mówiłeś mi.

231
00:18:29,680 --> 00:18:31,060
Petrie próbuje wszystko naprawić
normalne.

232
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
No cóż, powodzenia, bo
rzeczy nigdy nie będą normalne.

233
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Idziesz sam?

234
00:19:44,939 --> 00:19:48,260
Jestem w drodze do Toronto Residence, 22
Loughside, aby odzyskać broń palną.

235
00:20:16,129 --> 00:20:17,129
Evie?

236
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Evie, czekaj!

237
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Czekać!

238
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Evie!

239
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
Evie, przestań!

240
00:20:26,330 --> 00:20:27,269
Evie, czekaj!

241
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
Zostaw mnie w spokoju!

242
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Odejdź ode mnie!

243
00:20:34,270 --> 00:20:35,610
Dlaczego mi to robisz?

244
00:20:36,110 --> 00:20:36,989
Odpieprz się!

245
00:20:36,990 --> 00:20:40,870
Włamałeś się do mojego domu! Powiedziałeś
policja w sprawie zdjęć! nie powiedziałem

246
00:20:40,870 --> 00:20:41,870
cokolwiek! Zrobiłeś to!

247
00:20:41,970 --> 00:20:44,090
Chcesz wiedzieć co się stało
Bethan? Czy ty?

248
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
Pokażę ci, co się z nią stało.

249
00:20:55,320 --> 00:20:57,380
Pospiesz się. Czy jesteśmy tu wszyscy?

250
00:20:58,420 --> 00:21:01,120
OK, więc laboratorium PATH już się zaangażowało
zmiana.

251
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Pamiętasz serce?

252
00:21:03,280 --> 00:21:07,720
Izotopy radioaktywne powiedziały nam o swoim właścicielu
urodził się w 1964 roku.

253
00:21:08,520 --> 00:21:13,580
Wskazali także obszar, w którym
nasza zaginiona osoba dorosła.

254
00:21:14,080 --> 00:21:19,700
Chcę listę mężczyzn urodzonych na tym
odcinek wybrzeża w 1964 r.

255
00:21:20,140 --> 00:21:27,080
Włosy znalezione w furgonetce, którą tym jechał
człowiek pasuje do znalezionego serca

256
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
plaża.

257
00:21:29,560 --> 00:21:30,760
To nie jest zabójca.

258
00:21:31,820 --> 00:21:34,040
Myślę, że to pierwszy raz zabójcy
ofiara.

259
00:21:41,100 --> 00:21:42,320
Nie wejdę tam.

260
00:21:44,650 --> 00:21:47,950
Myślisz, że gdybym miał cię zabić?
czy byłoby lepsze miejsce niż to?

261
00:21:49,810 --> 00:21:52,190
Co takiego zrobiłem, że tak mnie nienawidzisz
dużo?

262
00:21:52,870 --> 00:21:53,870
Jesteś chory.

263
00:21:54,090 --> 00:21:55,170
Co zrobiłem?

264
00:21:56,210 --> 00:21:57,850
Powiedz mi. Dotknąłeś mojego oddechu.

265
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Co?

266
00:22:02,450 --> 00:22:04,250
To było rutynowe badanie.

267
00:22:04,770 --> 00:22:05,810
Za długo to trwało.

268
00:22:06,110 --> 00:22:07,270
Byłem dokładny.

269
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Jesteś zboczeńcem.

270
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
Moja żona.

271
00:22:13,740 --> 00:22:20,180
Chyba właśnie zmarła na raka piersi
prawdopodobnie to był powód, dla którego taki byłem

272
00:22:20,180 --> 00:22:20,720
być dokładnym

273
00:22:20,720 --> 00:22:32,280
Poczekaj

274
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Barry.

275
00:23:45,170 --> 00:23:47,890
Kiedy chciałeś o tym wspomnieć
Leighton Thomas był podwójnym mordercą?

276
00:23:48,810 --> 00:23:50,150
Dobrze, że Desi ma przy sobie mężczyznę.

277
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
Jak bardzo zdesperowany jestem według ciebie?

278
00:23:52,570 --> 00:23:54,570
Muszę z tobą porozmawiać. Nie, spierdalaj.

279
00:23:55,250 --> 00:23:58,190
Barry, bardzo mi przykro, ale muszę porozmawiać
do ciebie o Desi.

280
00:23:59,670 --> 00:24:00,670
Lepiej się pospiesz.

281
00:24:01,510 --> 00:24:02,890
Jest w posiadaniu broni palnej.

282
00:24:03,810 --> 00:24:04,810
Więc?

283
00:24:05,170 --> 00:24:06,470
Dlaczego w ogóle tak mówisz?

284
00:24:07,390 --> 00:24:09,630
Desi pożyczył Dona McGregora... Och,
Przepraszam.

285
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
To było niegrzeczne.

286
00:24:12,419 --> 00:24:14,660
Desi pożyczył karabin Dona McGrealisha.
Muszę wejść i to znaleźć.

287
00:24:46,090 --> 00:24:50,650
Muszę ją zobaczyć. Dlaczego mi nie pozwolisz
widzisz ją? Nie. Ona musi iść

288
00:24:50,650 --> 00:24:52,670
szpital. Nie, mamy umowę.

289
00:24:52,890 --> 00:24:56,130
Przeszliśmy tak wiele. Nie jesteś
teraz do tego wrócę. Rzeczy mają

290
00:24:56,130 --> 00:24:58,370
zmieniony. To jest sytuacja awaryjna. jesteś
kłamliwy.

291
00:24:58,730 --> 00:25:00,950
Mogę się upewnić, że pójdziesz do więzienia. I
nie obchodzi mnie to.

292
00:25:01,690 --> 00:25:04,290
Nie mam zamiaru już kłamać. mam
świadek w samochodzie.

293
00:25:08,530 --> 00:25:09,530
Jej?

294
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Przyprowadziłeś ją?

295
00:25:11,360 --> 00:25:15,000
Nie jesteś w ciąży. Skończyło Ci się?
umysł? Gdzie jest dziecko? Nigdy nią nie była

296
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
w ciąży. Zabierz ją stąd. Bethan!

297
00:25:17,920 --> 00:25:19,740
Bethan! Co jej zrobiłeś?

298
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Wszystko w porządku, Evie.

299
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Przepraszam.

300
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Bethan.

301
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
Jesteś w ciąży.

302
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Nigdy nie chciałem do tego dojść.

303
00:25:51,370 --> 00:25:53,370
Nie. Nie, on kłamie.

304
00:25:54,210 --> 00:25:56,110
Twoja córka musi jechać do szpitala.

305
00:25:56,790 --> 00:25:59,590
Myślisz, że przez to przechodziłem
nic?

306
00:26:00,470 --> 00:26:02,270
To dziecko jest moje.

307
00:26:02,530 --> 00:26:03,950
Taka była nasza umowa.

308
00:26:05,510 --> 00:26:06,550
Skorzystałeś.

309
00:26:07,110 --> 00:26:10,890
Zbezcześciłeś moją córkę. Nie, nie zrobiłem tego. ja
modlił się o przewodnictwo.

310
00:26:11,170 --> 00:26:12,770
Oto odpowiedź Boga.

311
00:26:14,970 --> 00:26:18,310
Kiedy brałam prysznic, myślę, że tak
odeszły wody.

312
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Rodzisz moje dziecko właśnie tutaj.

313
00:26:23,580 --> 00:26:24,740
Nie, nasze dziecko może umrzeć.

314
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Jedziemy do szpitala.

315
00:26:27,040 --> 00:26:28,820
Jeśli umrze, jest to wola Boga.

316
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
Taka jest wola Boga.

317
00:26:34,660 --> 00:26:35,980
Straciłam trójkę dzieci.

318
00:26:38,100 --> 00:26:39,880
Trzy piękne dzieci.

319
00:26:45,320 --> 00:26:46,420
Przepraszam, mamo.

320
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Daj temu szansę.

321
00:26:57,250 --> 00:26:58,630
Nasz pierwszy wnuk.

322
00:27:18,370 --> 00:27:21,050
Słowa się nie złamały.

323
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
Światło.

324
00:27:26,820 --> 00:27:28,020
Jeszcze cię do tego doprowadzimy
szpital.

325
00:27:28,840 --> 00:27:30,320
Pozwól się sprawdzić.

326
00:27:35,300 --> 00:27:36,440
Co on ci zrobił?

327
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Evie.

328
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Kocham go.

329
00:27:49,620 --> 00:27:50,620
Bądź moim gościem.

330
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Gdzie on jest?

331
00:27:53,880 --> 00:27:55,100
Czy poszedł do tamy uczelni?

332
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Myślę, że tak.

333
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
Jak się dzisiaj czuje Alan?

334
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
O, dużo lepiej, dzięki.

335
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
Doić to?

336
00:28:04,820 --> 00:28:05,900
Annie, muszę iść.

337
00:28:06,460 --> 00:28:08,100
Prawidłowy. Czy to praca?

338
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Nie, to randka.

339
00:28:11,360 --> 00:28:13,140
Jest mordercą, ale kim ja mam być
wybredny?

340
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
Pociągnij za sobą drzwi.

341
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
OK, wszyscy.

342
00:28:24,219 --> 00:28:27,680
Pani Anderson nie mogła ci tego zabrać
popołudniu, więc obawiam się, że utknąłeś

343
00:28:27,680 --> 00:28:28,539
zamiast mnie.

344
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
Wiem, wiem.

345
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Takie niesprawiedliwe.

346
00:29:21,550 --> 00:29:25,330
Jestem w domu Desiego Tonera. znalazłem
dowody łączące go z morderstwem

347
00:29:25,330 --> 00:29:27,470
Johna Joe Pattersona i Nialla Swifta.

348
00:29:29,390 --> 00:29:32,690
Uważam też, że zabrał ze sobą broń palną
tama.

349
00:29:35,210 --> 00:29:39,790
Mamy samca w posiadaniu
broń palną i powód, by sądzić, że tak jest

350
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
do morderstw.

351
00:29:40,890 --> 00:29:46,290
Nadawco, uważaj na Desmonda
Toner, biały, 18 lat. Nie

352
00:29:46,290 --> 00:29:50,730
niego. Czy możesz poprosić o zbrojną reakcję?
teraz blok do elektrowni wodnej Lochnafoy?

353
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
Jason! Hej, spójrz.

354
00:30:01,140 --> 00:30:02,480
Desi przyniósł swoją torbę do curlingu.

355
00:30:09,980 --> 00:30:11,300
Mają swoją własną torbę na piłki.

356
00:30:11,900 --> 00:30:13,600
Curling w przyszłym tygodniu. Planuję później
to.

357
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Po prostu zostaw to w autobusie.

358
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Tak, zabierzemy Nicka do autobusu.

359
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Spójrz na to.

360
00:30:19,210 --> 00:30:21,530
Właśnie zdałem sobie sprawę, że to jego najbardziej wibrator
kolekcja.

361
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Zamknij gębę, dupku.

362
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
Będziesz żałować.

363
00:30:25,630 --> 00:30:27,750
Och, pewnie, że się sram.

364
00:30:28,010 --> 00:30:29,030
Po prostu zostaw go w spokoju.

365
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Ja?

366
00:30:31,490 --> 00:30:33,190
Czy to dziwniejsze, że możesz z nim rozmawiać?

367
00:30:33,610 --> 00:30:35,230
Chodźcie, wszyscy, jedziemy dalej.

368
00:30:35,970 --> 00:30:37,470
Poszedłem teraz za tobą do pokoju wyjściowego.

369
00:30:42,710 --> 00:30:44,050
Znalazłem to w sypialni na piętrze.

370
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Dobra robota

371
00:31:44,840 --> 00:31:46,060
Zbliżamy się do lokalizacji.

372
00:31:46,320 --> 00:31:49,040
Zgłaszam się do EPA za 30 minut.

373
00:31:49,380 --> 00:31:50,380
Powtórz,

374
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
proszę.

375
00:31:58,240 --> 00:32:02,080
Brak sygnału.

376
00:32:29,779 --> 00:32:32,580
Dziękuję.

377
00:33:21,960 --> 00:33:27,660
pomyślałem, że ktoś widział śmiech Desi Tonera
był tam na dole

378
00:33:37,130 --> 00:33:38,650
Czy ktoś znalazł Davida? Nie.

379
00:33:39,750 --> 00:33:41,650
CTI szybko zeszło poniżej, aby znaleźć
niego.

380
00:34:08,139 --> 00:34:09,460
O cholera, nie.

381
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
Duże?

382
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Gdzie jest Desi?

383
00:34:51,540 --> 00:34:52,540
Nie wiem.

384
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
Musimy poczekać.

385
00:34:57,580 --> 00:34:59,640
Nie, nie, mogę z nim porozmawiać. Znam Desiego.

386
00:35:00,300 --> 00:35:01,600
Musimy spróbować go zatrzymać.

387
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Czy Edie tu jest?

388
00:35:06,360 --> 00:35:08,420
Nie. Ona nie chodzi na te zajęcia.

389
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
Czy on jest?

390
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Czy on jest?

391
00:36:22,570 --> 00:36:23,570
To zniknęło.

392
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
On żyje.

393
00:36:33,410 --> 00:36:34,990
Kierana? Kierana?

394
00:36:35,910 --> 00:36:37,630
Kierana? Nie śpij.

395
00:36:38,710 --> 00:36:42,230
To Annie. Po prostu nie śpij. Posłuchaj
mój głos.

396
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Mam twoją rękę.

397
00:36:44,770 --> 00:36:45,770
Wszystko będzie w porządku.

398
00:37:18,560 --> 00:37:19,940
Co tu robisz?

399
00:37:20,600 --> 00:37:21,720
Poszedłem za syrenami.

400
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
A więc dwie osoby nie żyją?

401
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Kto to zrobił?

402
00:37:24,900 --> 00:37:28,760
Brudny toner. Miał narzędzie zbrodni
w swoim pokoju, 18 lat, więc rozumiesz

403
00:37:28,760 --> 00:37:29,479
źle, Blake.

404
00:37:29,480 --> 00:37:30,700
Brudny toner? Nie.

405
00:37:31,380 --> 00:37:32,420
Nie ma mowy. Na własną rękę?

406
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
A co z Petrim?

407
00:37:34,630 --> 00:37:37,170
Nawet w środku tego jesteś
próbując ocalić twoją reputację.

408
00:37:37,530 --> 00:37:39,370
Spójrz prawdzie w oczy, Blake, źle to zrozumiałeś.

409
00:37:39,690 --> 00:37:43,730
Myślisz, że Desi Toner związał Nialla Swifta
wstał, wyciągnął część mózgu i

410
00:37:43,730 --> 00:37:44,890
zaniósł go na krawędź urwiska?

411
00:37:45,250 --> 00:37:46,450
To nie jest nastolatek.

412
00:37:47,630 --> 00:37:50,730
Tak, Desi Toner jest dziwny i samotny
dzieciak.

413
00:37:51,350 --> 00:37:53,650
Jest gotowy na manipulację. To znaczy, spójrz
na niego.

414
00:37:54,350 --> 00:37:56,930
Odgrywanie roli ojca. Jest w swoim
element. Odejdź, Blake.

415
00:37:57,230 --> 00:38:00,470
Spójrz, zyskuje zaufanie bezbronnych
dzieci i wykorzystuje ich sekrety przeciwko

416
00:38:00,510 --> 00:38:01,970
Przestań wkurzać mnie po plecach.

417
00:38:03,040 --> 00:38:04,320
Denny! Pozbądź się go.

418
00:38:05,160 --> 00:38:06,420
Jest w porządku. Jest w porządku. idę.

419
00:38:06,680 --> 00:38:10,140
To tak jakby mieć osę w dupie.
Zadzwoń do mnie, gdy narosną pytania,

420
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
tak?

421
00:38:27,280 --> 00:38:28,600
Powinieneś być moim przyjacielem.

422
00:38:29,660 --> 00:38:30,800
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

423
00:38:34,910 --> 00:38:36,370
Ponieważ jesteś dość naiwny.

424
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Jestem naiwny.

425
00:38:40,750 --> 00:38:43,690
To ty jesteś w ciąży z facetem
w latach 40. 32.

426
00:38:43,950 --> 00:38:45,590
Odzyskuje siły po zmarłej żonie.

427
00:38:50,830 --> 00:38:52,510
Dwie osoby nie żyją przy tamie.

428
00:38:54,850 --> 00:38:56,210
Najwyraźniej ktoś z bronią.

429
00:39:13,279 --> 00:39:15,600
A co z Kieranem?

430
00:39:16,780 --> 00:39:20,480
Co masz na myśli, kontuzjowany?

431
00:39:55,310 --> 00:39:56,330
Niewiarygodne, prawda?

432
00:39:57,690 --> 00:39:58,690
I Krystyna.

433
00:39:59,430 --> 00:40:02,270
Miała kołysankę i wszystko.
Całkowicie mnie oszukał.

434
00:40:02,770 --> 00:40:04,670
Sprawia, że ​​nasza rodzina wydaje się stosunkowo normalna.

435
00:40:06,390 --> 00:40:08,190
Myślisz, że uda ci się wrócić do tego
pracować?

436
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
Tak,

437
00:40:10,730 --> 00:40:12,550
ta steruje łodzią, kiedy ona to robi
pięć.

438
00:40:15,010 --> 00:40:16,010
Nie wiem.

439
00:40:16,890 --> 00:40:19,370
Niech wszyscy wiedzą, że Loch Nafoy jest otwarte
biznes.

440
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Musimy spróbować.

441
00:40:22,640 --> 00:40:26,500
Nie sądzisz, że Lock and Boy potrzebuje czasu?
płakać i krzyczeć i mieć ochotę

442
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
absolutne gówno?

443
00:40:50,280 --> 00:40:56,400
Naszym celem jest natomiast narysowanie linii
pod tą tragedią kryją się pytania

444
00:40:56,400 --> 00:40:59,940
na które należy odpowiedzieć, aby ludzie mogli
uzyskać zamknięcie, na które zasługują.

445
00:41:01,220 --> 00:41:07,080
Mamy dowody łączące Desmonda Tonera
do morderstwa Nialla Swifta i Johna

446
00:41:07,080 --> 00:41:11,580
Joe Pattersona. To zostało wzięte z
Telefon Tonera.

447
00:41:12,840 --> 00:41:15,880
Stawia go to tuż przy sercu na
plaża.

448
00:41:27,020 --> 00:41:33,800
Wiemy, jaki był ton motywów
prześladowany przez Baxtera Wiemy z rozmów

449
00:41:33,800 --> 00:41:39,700
studentom. Był w nim zakochany
Kieran Wiemy, że Kieran go odrzucił

450
00:41:39,700 --> 00:41:46,580
Jaki był jego motyw zabójstwa

451
00:41:46,580 --> 00:41:49,360
Swift za zabicie Johna Joe

452
00:42:48,010 --> 00:42:49,350
Jak John Joe radził sobie na studiach?

453
00:42:49,790 --> 00:42:51,850
Czy dogadywał się z panem Petrie?

454
00:42:52,930 --> 00:42:54,350
Pan Petrie był wtedy w porządku.

455
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Fajny z niego.

456
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
Dlaczego?

457
00:42:58,930 --> 00:43:02,070
Pan Petrie zapytał cię całkiem interesująco
pytania o twojego ojca.

458
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Tak.

459
00:43:04,770 --> 00:43:07,950
I nie przeszkadzało ci, że cię o to pytał
takie pytania?

460
00:43:08,970 --> 00:43:10,530
Próbował pomóc.

461
00:43:11,350 --> 00:43:15,950
Wypytywał mnie o różne rzeczy o... Tobie
wiem, dźgnięcie w plecy.

462
00:43:16,839 --> 00:43:20,040
Gdybym chciał się zemścić, co bym zrobił
zrobić?

463
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
Co byś zrobił?

464
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
Co bym zrobił?

465
00:43:52,200 --> 00:43:57,780
OK, pierwsza odnotowana obserwacja miała miejsce ok
Św. Kolumba w roku 565.

466
00:43:58,260 --> 00:44:00,120
Moje własne pierwsze widzenie.

467
00:44:06,100 --> 00:44:11,940
Kiedy miałem 10 lat, wymyśliłem trochę
bzdurna historia o zobaczeniu Loch

468
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Potwór Ness.

469
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
Hej ty!

470
00:44:15,140 --> 00:44:16,140
Hej ty!

471
00:44:16,900 --> 00:44:18,520
Patrzeć! Potwór!

472
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Patrzeć!

473
00:44:41,290 --> 00:44:42,510
Myślę, że będzie łatwiej.

474
00:44:44,110 --> 00:44:45,330
To nigdy nie staje się łatwiejsze.

475
00:44:45,910 --> 00:44:47,510
To nie jest ojciec twoich dzieci
on?

476
00:44:47,770 --> 00:44:51,950
Laurie Toner nie chce ze mną rozmawiać,
dowiedzieć się, co wiedziała, jeśli tak było

477
00:44:51,950 --> 00:44:54,510
kryjąc go. Jej syn zamordował czterech
ludzie.

478
00:44:55,750 --> 00:44:59,070
Dlaczego mówisz światu Desi Toner
nie działał sam?

479
00:44:59,450 --> 00:45:01,990
Nie wierzę, że zabił Nell Swift,
i bardzo wątpię, czy zabił Johna

480
00:45:01,990 --> 00:45:03,310
Pattersona. Zobacz, co miał w kieszeni.

481
00:45:03,510 --> 00:45:06,350
Dlaczego tak na mnie patrzysz? Zrobiłem
masz romans z Nell Swift?

482
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Wielki Petrie tu był.

483
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Odbierz telefon!

484
00:45:09,470 --> 00:45:11,530
Widziałem go w domu. nie wiem
o pokoju Desi.

485
00:45:11,770 --> 00:45:12,970
Nie dokładnie.

486
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
Otrzymałem pomoc.

487
00:45:14,730 --> 00:45:18,650
Przestań kłamać, na litość boską. Wiedziałeś
co by zrobił, gdyby zerwał się ze smyczy.

488
00:45:19,130 --> 00:45:20,250
To właśnie jest nie tak!

489
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
Nie, nie, nie.

490
00:45:22,250 --> 00:45:27,290
Właśnie dlatego nigdy nie mogłem tego stwierdzić
ty. Upewnię się, że wszyscy wiedzą

491
00:45:27,290 --> 00:45:29,110
bardzo to schrzaniłeś. Cześć?

492
00:45:30,510 --> 00:45:31,610
Kogo chroniłeś?

493
00:45:34,230 --> 00:45:38,630
Wiem, jak to jest modlić się za
druga szansa.